As you can see here, the grotto is just jarringly juxtaposed with other non-grotto rooms. Ludwig wasn't called the "Mad King" for nothing. There is in fact a whole board game based on the absolutely illogical and eccentric floorplan of this castle.